今天分享一个关于速度的知识点,大家常说我时速xx迈或者xx码和xx公里。这些说法都表达的是什么意思呢?我们有没有使用正确呢?
首先说"迈"这是英语 mile 的汉语发音,意思是英里。这在使用英制的国家很常见,他们车上安装的是英里表,通常用Mph表示。这个叫法是被香港车友引入到国内来的,香港曾是英联邦的一块殖民地,1997年才回归大陆,所以一直沿用英国标准,而中国内地在改革开放之初,汽车文化发展的初期,香港是中国汽车文化的最大输出地,所以很多老车友都学习香港车友喜欢把自己的车速说成多少迈就不难理解了。并且也因为改革开放初期,曾经走私车盛行的时候,很多沿海过来的车辆都装英里表。迈这个叫法在老车友中很普及。
这就是典型的英里表,MPH
再说"公里",这大家都熟悉,国内的通用叫法,每小时xx公里嘛,车上看见的Kmh的就是公里表。
迈 虽然和 公里 都是计量速度的单位,但是在说的时候千万不能错,如果你的车不是安装的英里表(事实上现在国内合法上路的车辆也没有英里表了),那么一定请不要混淆这个概念,因为英里和公里是不同的,一公里只有0.62迈,100公里只有差不多62迈,如果时速100迈,那么差不多就是时速161公里。这个差别很大,一定要注意。
某些进口车是混合表,可以注意到外圈的公里值与内圈的英里值有着巨大的差异。
现在很多车友都经常犯这个错误,自己开的70公里的时速,跟人说自己开70迈。
最后说"码",这个词很尴尬,根本就不是用来计算车速的,它的出现肯定是和"迈"在发音上混淆了。码是一个很小的长度单位,英语里叫yard,一码差不多只有0.914米,很多朋友说我车时速100码,肯定是混淆了"迈"和"码",一小时开91.4米,这时速肯定是醉了。
不光是车友,某些严肃媒体,也会混淆公里、迈和码。要说70码,真不是超速,是龟速。
最后总结一下,这些怎么换算呢,一公里等于1000米等于1093码等于0.62英里/迈。一英里差不多等于1.61公里,用公里计算的地区喜欢做0~100公里加速测试,用英里计算的国家喜欢做0~60英里加速测试,其实是一回事。现在明白了吧。
以后和车友聊天要更精准专业有逼格啦。千万不要犯低级错误~!