作者 石毓智
汉语是一种博大精深的语言，这表现在方方面面，现在让我们以鞭策为例来说明这一点。大家都知道鞭策这个复合词，它表示鼓励、督促的意思。然而很少有人知道鞭和策原来指的是两种不同的赶马工具，只有了解了这一点才能理解策马扬鞭这个成语的含义，也才能明白为啥湖南人爱说 莫策我，也才能知晓湖南卫视《越策越开心》节目的命名原理。
在中国，艺术细胞最发达、盛产歌星的地方在哪里？湖南。李谷一、宋祖英、张也、陈思思，这些大红大紫的歌星，都来自湖南那圪塔。湖南卫视的人气让央视都感到有威胁，受大众欢迎的节目很多，除了他们办的超女节目外，还有一个每周一次的《越策越开心》。我在长沙工作多年，发现湖南的幽默逗乐文化也走在了全国的前头。经常听长沙人说的一句话是莫策我，这里的每个人都善于策、勤于策、乐于策，因为越策越开心嘛！
长沙话中的这个策跟普通话中的逗乐的逗相当，但是它是一个象形概念，就跟象形字一样，可以唤起具体的现实图景。
长沙话中策这个用法，特别是它源于何处，一般人可能不大熟悉。然而大家都知道鞭策这个词，它表示激励、督促的意思。鞭是什么意思，大家应该没有问题，很多人也都见过赶牛马的鞭子，就是一根长棍子，通常是一根竹子，头上系一根很结实的绳子。车夫坐在马车的前边，马走得慢了，或者不听话，就给它一鞭子。俗话说，车到山前必有路，上不去你就用那鞭子抽。这说的就是鞭子的用处。
可是，人们从小到大都是鞭和策囫囵吞枣一起学的，根本就没有留意过策在这里到底是什么意思。前两年我到秦始皇兵马俑参观，才恍然一大明白策何所指。在那里的博物馆里陈列着国家一级文物——从秦始皇墓出土的铜车马。坐在车前的马夫，手里拿着一根青铜棍子，棍子的前头削得尖尖的如箭头状，前面就是四匹矫健的骏马。这跟棍子就是策，用来捅马的屁股，让马快走。那时候真正的策，应该是竹子做的，所以用竹字头。
鞭和策是有分工的。鞭是打马头、马身的，严厉的惩罚才用。鞭子那叫狠呀，一鞭子下去就是一道血印。策是温柔的提醒，稍微轻一点儿捅，马皮那么厚，感觉就跟挠痒痒差不多。给马挠痒痒，马会欢实；给人挠痒痒，人会乐和。也就是说，长沙话中的策实际上是个隐喻，以马喻人，策马策人两快乐。
不论是鞭策的策，还是越策越开心的策，都是一种象形概念，能够让人联想起古人赶马车的图景。
