qīng
【名称来源】
音相近意相近的原则看来,同音的轻和青字意思非常贴近,但也有着微妙的差异:我们常说的年轻人,实则应是年青人。
【字形演变】
【本义】轻如鸿毛
我前面谈到过青字,表示在一大块土地上萌出的小芽,通过大片土地和小芽的大小对比,展现出这株小芽潜在的生命力。和青字音同的轻,也有着类似的意思。
轻字的甲骨文左边是一辆车(
),右边为垂落的丝(
),整体来看,这是一辆载了丝布的车。
丝在我们的印象里是非常轻的,丝绸制品的触感也非常轻柔细腻,拿在手里并没有多少重量。而将这些轻如鸿毛的丝绸布料放在载重量更大的车上,就更显得它的轻了。
轻本指物理意义上的质量很小,再延伸一下,从社会学上来说,就代表不重要,很容易被忽略的意思。
中国文化中存在论资排辈的现象,人们普遍更尊重资历深、年纪大的对象,我们常说的年轻人这个称呼,其实含有人微言轻的意思:说话的人年纪很小,阅历很浅,所以说的话没什么份量,用轻字来形容,实际上是含有一定贬义的。
要突出青年人蓄势待发的蓬勃生命力,用年轻来形容他们显然是不适合的——应当用年青一词,突出它们的朝气和正待成长。