Отчего так в России берёзы шумят,
是何缘故俄罗斯这儿白桦树在沙沙吟唱
Отчего белоствольные всё понимают?
是何缘故这白色树干的白桦能善解衷肠？
У дорог, прислонившись, по ветру стоят
在道路两旁迎风挺立着腰板
И листву так печально кидают.
将自己的叶片忧郁地撒落四方
Я пойду по дороге, простору я рад
我惬意我将走向广阔的远方
Может это лишь все, что я в жизни узнаю：
或许这仅是我在生活中所能感悟的地方：
Отчего так печальные листья летят,
是何缘故这忧伤的叶片舞动
Под рубахою душу лаская...
安抚着衣襟下那寂寥的心房……
Припев: （副歌）
А на сердце опять горячо, горячо
内心深处再次激起热浪
И опять и опять без ответа.
而又一次再一次地得不到回响
А листочек с берёзки упал на плечо,
树叶从白桦树滑落在我肩上
Он как я оторвался от веток.
它就像我一样离开了生长的地方
Посидим на дорожку, родная, с тобой.
临行前让我们再依偎静坐会儿，亲爱的，你在我心上
Ты пойми, я вернусь, не печалься не стоит.
你明白我一定会回来，不值得如此去忧伤
И старуха махнёт на прощанье рукой
老人家在挥着手道着别
И за
