我认为没有直接关系。理由，船总大儿子的死是一个偶然，是一起意外事故所造成的。尽管“大佬”是因为向翠翠求婚，翠翠没有明确态度，再加上弟弟也表白喜欢翠翠，主动退出之后远离家乡的，但在客观上也跟翠翠祖孙2人没什么关系。
既然这样，小说里为什么还提及了，因为“大佬”的死，“二佬”以及船总顺顺对翠翠祖父2人有了成见了呢?我认为主要有以下2点原因:
翠翠和祖父二人对“大佬”求婚这事一直没给明确回复有个问题我一直都有疑问，当老船夫知道自己的孙女翠翠喜欢的是“二佬”的时候，为啥一直没有明确回复顺顺派来的媒人呢?是怕大佬不高兴?还是怕顺顺不高兴?还是怕回绝之后，会影响到翠翠和“二佬”的事情呢?
我想来想去，还是觉得老船夫太爱自己的孙女了。他一方面担心翠翠重蹈自己妈妈的覆辙，一方面希望翠翠能够过得幸福，当他知道翠翠喜欢“二佬”的时候，就一直想确认“二佬”是不是喜欢翠翠，在他没有完全把握的时候，也不想明确的拒绝“大佬”这边，确实给翠翠留了一条后路，从而导致大佬一直没死心，再加上后来的弟弟表白介入，就下决心抽离去了远处。
顺顺和二佬隐隐的认为，如果老船夫早点给出肯定的回复，大佬不至于离家，当然也就不会死，听起来确实有点牵强，但这就是最具代表性的一种人的心理活动。
有人可能问，既然二佬也喜欢翠翠，为啥也埋怨祖孙二人间接害死了自己的哥哥呢?
这个问题是很微妙和复杂的，一边是血浓于水的亲哥哥，一边喜欢的女孩，实际上对于二佬而言，他是很矛盾的，一直都在摇摆当中，这一点在二佬渡河遇上老船夫所表现出既冷漠又犹豫的态度当中明确体现出来了。
再加上翠翠的躲避和羞于表达，更让他和翠翠的情感扑朔迷离，增加很多不确定性，就像小说的结尾:
到了冬天，那个圮坍了的白塔，又重新修好了。那个在月下唱歌，使翠翠在睡梦里为歌声把灵魂轻轻浮起的年轻人，还不曾回到茶峒来。
这个人也许永远不回来了，也许明天回来！
对二佬而言，翠翠既关乎他对死去哥哥的亲情也关乎他自己的爱情，试问世间又能有几个人能够从容的安放自己的这段理不清的关系呢?
因此，给小说一个开放不确定的结尾是极妙的，给二佬足够的时间思考和抉择，我相信，时间会给出一个最终的答案。
当人们遭遇不幸时，总不自觉联想会与某件事情有神秘联系人们在心理上存在一个普遍现象，那就是无论是遭遇不幸还是幸运时，总要牵强的与某些特定的事件或是所谓的异像联系起来，以便获取某些必然联系理由，以此来获取心里安慰。
《边城》里“大佬”的死，他的父亲顺顺和兄弟“二佬”同样也存在这种心理，或者说是迷信想法，他们很自然的把这件事和翠翠祖孙二人对婚事的处理态度联系上，从而莫名其妙的产生的说不清的隔阂和忌讳，也让翠翠的幸福变得飘摇不定。
沈从文先生之所以这样处理剧情，我觉得一方面非常符合现实社会状态，人生总是喜忧参半，变幻莫测，有时非人力所为，另一方面也增加了这部作品的文学魅力，开放式的结尾，和复杂的人物内心情感纠葛，让小说在一种唯美的境界里引导读者对人生和人性深刻的思考，让作品达到了灵与肉的完美结合。
结语“生老病死，悲欢离合”无时无刻不再发生。
《边城》里大佬的死本就是一种意外，顺顺和二佬真不应该人为强加在翠翠祖孙身上，让一段美好的姻缘渐行渐远。
但或许正是因为这淡淡遗憾的结尾，才让作品蒙上一层忧伤和神秘的美感。
我是春城花草香，听风赏雨，采菊南山，希望送你一段轻松有趣的时光