退休金跟养老金不是一个东西，退休金是针对公务员，机关事业单位人员；养老金是针对除去退休金范围以外的企业职工。简单地来说，退休金是国家按照社会保险制度规定，给公务员、国家机关单位人员的“养老钱”；而养老金也就是社会基本养老保险，是企业“合同制”员工的“养老钱”。
而退休金和养老金是不可以一起拿的，退休金就是公务员及财政全额拨款的事业单位员工，在办理正常退休手续后享有的待遇。这笔费用由国家财政全额拨款，此类员工无需参加社会基本养老保险。养老金指企业合同制员工在职期间，由企业和劳动者共同向社保局缴纳社会养老保险费用，员工达到退休条件和参保要求后，享受由政府发放的养老费用。
在2014年以前，我国实行的是双轨制，机关事业单位给退休人员发放的通常叫退休金；而企业为退休职工发放的叫养老金。所以自然不可能一个人既领退休金又领养老金。而在2014年养老金并轨以后，退休金其实就是养老金，只是叫法不同而已。所以也不可能一个人领两份。
自2014年10月1日开始，国务院发布《国务院关于机关事业单位工作人员养老保险制度改革的决定》，对机关事业单位工作人员养老保险制度进行了改革，机关事业单位实行社会统筹与个人账户相结合的基本养老保险制度，由单位和个人共同缴费。
我们缴纳的养老保险是分两个账户，个人账户和统筹账户。个人账户产生的就是个人账户养老金，统筹账户产生的是基础养老金，我们实际领到手是这两者之和。每个月我们缴纳的养老保险（个人承担部分8%）会进入个人账户，退休后按月发放给我们。