当前位置: > 热闻

张一龙:死海文书的中译版

时间:2022-04-19 20:07:35 热闻 我要投稿

§未曾遠離的回答:

中文译本: 为了解救的诉讼(一首Nocanonical圣歌) 一只蛆虫当然不能赞美你,一只尸虫也不能例举你的慈爱 但活着的人们能赞美你,甚至是陷入迷途的人们也能赞美你! 在启示中,你用你的正直和对他们的仁慈启蒙了他们,因为在你手心里的是 每个生灵的灵魂! 所有你给予呼吸的肉体,安排我们,噢,上帝! 按照你的仁慈,按照你的宽恕,按照你正义的行为 上帝已经注意到了珍爱名声与良知未泯的人们的声音 神圣的上帝履行正义的行为,用仁慈和宽恕为他的圣徒冠礼 我的灵魂脱离了出来赞颂你的名字 为你争议的行为而高唱颂歌,来宣布对你虔诚永不会停止 我的罪孽曾经使我接近死亡,我的邪恶把我出卖给了尸虫,但你拯救了我! 噢,上帝。按照你伟大的宽恕,按照你正义的行为 我真正地爱着你的名字,在你的保护下我得到了庇护。当我想到你的力量,我的心就会变得勇敢,并且依 靠于你的宽恕。原谅我的罪孽,噢,上帝。 并且洗清我的罪恶,赐予我信念和学识的灵魂,请别让我在堕落正感到耻辱,别让撒旦和不圣洁的信念控 制我,别让痛苦和邪恶占据了我的骨头。 噢,上帝,这是我的赞美,日日夜夜对你的赞美! 让我的兄弟为我而欣喜,让父亲一家为我的礼貌而惊讶…… []我将永远为你感到高兴 在7月12日Jedaiah降临的第一日 在8月25日Abiah降临的第二日 Duqah是8月12日Miyamin降临之周的第三日 在9月24诶Jaqim降临之周的第三日 Duquh是9月11日Shekania降临之周的第四日 在10月23日Immer降临之周的第五日 Duqah是11月9日Shbeab降临之周的第六日 在11月22日Hehezkel降临的第六日 Duqah是11月9日Peahah降临之周的安息日 在12月22日Joiarib降临之周的第一日 Duqah是12月9日Delaiah降临之周的第二日 转出第二年:第一个月,在1月20日Malakiah降临之周的第二日 Duqah是1月7日Harim降临之周的第三日 在2月20日Jeshua降临之周的第四日 Duqah是2月7日Haqqos降临之周的第五日 在3月19日Huppah降临之周的第五日 Duqah是(译者注:卷轴破残)Happisses降临之周的第六日 《死海文书》中英文全文对照(经文卷轴) 权威的古犹太礼法: 直到第8日的日落时分,我们认为每个人的尸体都是不洁的。 不管尸体还有没有肉,它都必须被认作已经追随了死亡或凶手的法律。 已构成婚姻的人们,他们都是圣种之子,这样,上帝的选民(译者注:即犹太人)是神圣的。 上帝选民的圣洁的动物,不能让它们与其他种类交配。上帝选民的衣物,不能让它与其他材料交织。上帝 选民的土地和葡萄园,不能播种其他的东西。 因为上帝选民是神圣的,他是最神圣的亚伦之子(译者注:亚伦,摩西之兄,犹太教第一祭司长)。 但你知道一些僧侣与俗人结合,他们互相附着,僧侣和腐坏的女人在一起,亵渎了僧侣神圣的种子。

§未曾遠離的回答:

中文译本: 为了解救的诉讼(一首Nocanonical圣歌) 一只蛆虫当然不能赞美你,一只尸虫也不能例举你的慈爱 但活着的人们能赞美你,甚至是陷入迷途的人们也能赞美你! 在启示中,你用你的正直和对他们的仁慈启蒙了他们,因为在你手心里的是 每个生灵的灵魂! 所有你给予呼吸的肉体,安排我们,噢,上帝! 按照你的仁慈,按照你的宽恕,按照你正义的行为 上帝已经注意到了珍爱名声与良知未泯的人们的声音 神圣的上帝履行正义的行为,用仁慈和宽恕为他的圣徒冠礼 我的灵魂脱离了出来赞颂你的名字 为你争议的行为而高唱颂歌,来宣布对你虔诚永不会停止 我的罪孽曾经使我接近死亡,我的邪恶把我出卖给了尸虫,但你拯救了我! 噢,上帝。按照你伟大的宽恕,按照你正义的行为 我真正地爱着你的名字,在你的保护下我得到了庇护。当我想到你的力量,我的心就会变得勇敢,并且依 靠于你的宽恕。原谅我的罪孽,噢,上帝。 并且洗清我的罪恶,赐予我信念和学识的灵魂,请别让我在堕落正感到耻辱,别让撒旦和不圣洁的信念控 制我,别让痛苦和邪恶占据了我的骨头。 噢,上帝,这是我的赞美,日日夜夜对你的赞美! 让我的兄弟为我而欣喜,让父亲一家为我的礼貌而惊讶…… []我将永远为你感到高兴 在7月12日Jedaiah降临的第一日 在8月25日Abiah降临的第二日 Duqah是8月12日Miyamin降临之周的第三日 在9月24诶Jaqim降临之周的第三日 Duquh是9月11日Shekania降临之周的第四日 在10月23日Immer降临之周的第五日 Duqah是11月9日Shbeab降临之周的第六日 在11月22日Hehezkel降临的第六日 Duqah是11月9日Peahah降临之周的安息日 在12月22日Joiarib降临之周的第一日 Duqah是12月9日Delaiah降临之周的第二日 转出第二年:第一个月,在1月20日Malakiah降临之周的第二日 Duqah是1月7日Harim降临之周的第三日 在2月20日Jeshua降临之周的第四日 Duqah是2月7日Haqqos降临之周的第五日 在3月19日Huppah降临之周的第五日 Duqah是(译者注:卷轴破残)Happisses降临之周的第六日 《死海文书》中英文全文对照(经文卷轴) 权威的古犹太礼法: 直到第8日的日落时分,我们认为每个人的尸体都是不洁的。 不管尸体还有没有肉,它都必须被认作已经追随了死亡或凶手的法律。 已构成婚姻的人们,他们都是圣种之子,这样,上帝的选民(译者注:即犹太人)是神圣的。 上帝选民的圣洁的动物,不能让它们与其他种类交配。上帝选民的衣物,不能让它与其他材料交织。上帝 选民的土地和葡萄园,不能播种其他的东西。 因为上帝选民是神圣的,他是最神圣的亚伦之子(译者注:亚伦,摩西之兄,犹太教第一祭司长)。 但你知道一些僧侣与俗人结合,他们互相附着,僧侣和腐坏的女人在一起,亵渎了僧侣神圣的种子。

灬灬丶的回答: