虽然这两个词仅仅是次序不太一样，但是两个词传递的信息区别还是挺大的。传统文化侧重点在文化，文化传统侧重点在传统。传统文化落脚点是文化，它的客观实体指的是文化。它是相对于外来的文化，而确定的概念。我们中国的传统文化一般是指以儒家为核心的，儒释道传统文化。当然，这其中儒家的传统化占据着核心主体的地位。可能有人，在这里有不同意见。
但是渊回认为，儒家传统的已经融入到我们生活中的方方面面。完全做到了，百姓日用而不知的状态。
举个例子，我们就去看看在国外的华人。一般都是奋发图强，积极向上，勇于斗争，吃苦耐劳，精进利生，推己及人。这就是我们儒家传统文化的精华内涵所在。
可见儒家的传统文化，已经完全融入到我们中国人的骨血里面。可谓是百姓日用而不知！这也正是儒家传统化的宝贵之处。具备发展成为一门宗教的条件，但是却并没有成为宗教。儒家走了与宗教相反的另一条道路，就是融入人们的生活。这也就是为什么把如家放到中华传统文化核心的主体的地位！
另外，文化传统，更多的是一个民族，一个国家从远古创立，一直延续到现在某些固有的传统。这种传统可以是祭祀的仪式，比如说是我们国家去祭祀孔庙。这种传统可以是生活的方式，比如说我们国家民族南北各地的饮食习惯。……
诸如此类，文化传统，更偏向于传统。她比传统文化更为精炼，更为核心，更具有国家民族的属性。
这就是渊回对这两个概念的理解，希望对大家有所帮助！如果您觉得有帮助的话，请收藏点赞，转发尽可能的把这篇有限文章去发挥无限的作用，帮助更多的人，谢谢大家，李渊回共勉！