颜色，仿佛空气，无处不在。我们用不同的颜色点缀生活，也给不同的颜色赋予独特的内涵，用它们点缀日常的表达。
然而，不同的文化背景下，同一颜色往往具有不同的意义，如果没有弄清楚，很容易闹笑话哟！
今天就和大家一起学习一下那些与颜色有关的英语表达法~
Colour
说到关于颜色的俚语，首先来谈谈colour。
比如，Give you some colour see see？
Noooooooooooo！
这就是Chinglish了，想表达给你点颜色看看，应该用Let me teach you a lesson.因为lesson除了课程之外，还有经验；教训的含义。
言归正传~
off-colour
意为脸色不好的，身体不舒服的，也指颜色不佳的。此外，还指下流的，不成体统的，比如，off-colour humour（黄色笑话）。
[例]He denies making off-colour remarks about women.
他否认曾经说过关于女性的污言秽语。
show one’s true colours
指首次露出真面目，一般不是什么好事，有原形毕露的意思。
with flying colours
出色地，成功地，胜利地。等于with success。
[例]He passed this test with flying colours.
他成功地通过了测试。
Black &White
black首先有黑的，黑色的含义，进而也指(天空、云、深水等)昏暗的，乌黑的或者(眼睛、头发和肤色)黑色的，黝黑的。此外，还表示黑人的、美国黑人文化的。
由此，引申出black的一系列表达负面情感的含义：郁闷悲观的；阴沉的；敌意的；不义的；应受惩罚的；不名誉的，丢脸的；灾难性的；损失惨重的；不吉利的。
white首先是指白色，以及相关的无色的、透明的白衣的白色颜料下雪的等含义，也指代白种人（的）。
进而引申出一系列表达正向情感的含义：纯洁的，无瑕的；无恶意的；不伤人的；[美国俚语]真正的；公正的；反革命的；极端保守的；保皇的；(宣传、新闻报道等)真实的，如实的；不流血的。
a black lie
用心险恶的谎言。与之相反，a white lie则是指善意的谎言。
[例]A white lie is better than a black lie。
善意的谎言总比恶意的要好。
swear black is white
颠倒黑白，强词夺理。
[例]He would swear black is white if he thought it would further his career.
如果他认为这会促进他的事业，那他就是在颠倒黑白。
in black and white
如果用于描述某人对一件事的判断或者态度，则解释为非黑即白、绝对化的。
[例]Nowadays, people do not see these things purely in black and white.
现在，人们不再绝对化地看待这类事情。
如果用于描述一件事情，则是说这件事情是白纸黑字地被记录了下来。
[例]We have a strict, clear rule in black and white, that this sort of behaviour will not be tolerated.
我们有严格清晰的明文规定，这类行为是不被容忍的。
in the black
盈利、赚钱、顺差。
和black相关的也有正向的含义，英语中，记账时用红黑两色墨水表示负债和盈余，因此，黑色还可表示盈利。
bleed someone white
榨尽某人的钱财，等于bleed someone dry。white有不流血的含义，有时会和财务相关，例如white war（不流血的战争）指贸易战。
[例]The tax man is trying to bleed me white.
税务员正想榨干我的血汗钱。
blue and white
指代警车或者警察。
[例]A blue and white suddenly appeared, and I knew we were finished.
一辆警车突然出现了，我知道我们完了。
更多表达
a black letter day 不吉祥的日子，倒霉的一天
black market 非法交易市场
black list 黑名单
black look 恶狠狠的神色
black mood 情绪低落
black spot 交通事故多发地段，事故、犯罪焦点
black sheep 败家子、害群之马
in somebody’s black books 失去某人的宠爱
black heart 奸恶阴险的人
black house 军营中的牢房
black despair 大失望
black man 恶魔
black ox 不幸
white list 白名单
white hope 为某团体(或) 城镇带来荣誉的人
white wedding 吉祥的婚礼
white man 正直高尚的人
white light 公正无私的裁判
white magic 有美好动机的魔术
days marked with a white stone 幸福的日子
Gray
gray指灰色（的），有时用于形容老人灰白的发色。因其处于黑白之间，也有中立的意思。
get gray hair from
对某事表示担心，可以理解为因为某事愁白头。类似的还有give gray hair to，表示令某人担心。
[例]I know Im going to get gray hair from his driving.
我知道我对他的驾驶担心。
[例]The boys love of rock climbing gave his parents gray hair.
男孩对攀岩的热爱令他的父母很担心。
Red
red表示红色，进而指代一系列强烈的情感，如喜庆、幸运；炽热的、热烈的；流血的；革命的；烧红的；暴力的。也表示亏欠的，赤字的。
red-blooded
精力充沛的，活跃的，通常形容男性，暗指与男性魅力有关的喜好。
[例]He likes the same things as any other red-blooded American man—fast cars, juicy steaks, and beautiful women.
他的爱好和任何美国热血男儿的一样——赛车、嫩牛排和美女。
red eye
红眼。在摄影上指闪光灯入眼后造成的不良效果。更多的指代red-eye flight红眼航班），因为乘客为了搭乘夜间航班往往会熬得眼睛通红，因此用红眼睛代指夜间航班。
如果想表示嫉妒得眼红，则要用绿眼睛来表示，如the green-eyed monster。
not a red cent
一点点钱都没有。
[例] I worked all of that overtime and didnt get a red cent for my efforts.
我加班了那么久，我的努力却一文不值。
更多表达
be red in the face 脸红
show someone the red card 解雇某人
see the red light 表示意识到临近的危险
catch someone red-handed 当场；正在作案；当场抓获
be in the red 亏损、有赤字、负债
red alert (空袭) 紧急警报
red cross 红十字会
red light 危险信号
a red letter day 纪念日，大喜的日子
red meat 牛肉羊肉
on red alert 准备遭受危险应急状态
red ball 快车
red tape 繁琐拖拉的公事程序，官僚作风
Yellow
yellow意为黄色，也指(因年代久远、旧纸)泛黄的。
有时用来指黄种人或皮肤黄色的，但因为在西方国家的种族观念中，黄种人是低等的、怯懦的，因为yellow也有怯懦的，胆怯的，胆小的嫉妒、猜疑等含义，也用于表示报刊新闻耸人听闻的，低级趣味的。
a yellow streak
怯弱。其中streak除了有条纹、闪电的含义，也指性格上的性情、气质。
[例]He has a yellow streak.
他个性有点懦弱。
yellow Journalism
夸张或耸人听闻的报章报道，标题党，指报道为了吸引读者而不够客观公正。
[例]Many magazines use yellow Journalism to sell copy.
许多杂志用哗众取宠的办报作风来增加销售量。
yellow pages
黄页，指分类电话簿，通常别印刷在黄色的纸张上。
[例]I can find travel agent in the yellow pages.
我可以在黄页上找到旅行社代理。
更多表达
a yellow dog 卑鄙无耻的小人
a yellow livered 胆小鬼
Yellow Book 黄皮书 （法国等国家的政府报告，用黄封面装帧）
yellow boy （俗）金币
Golden
尽管yellow听上去不是什么好词，但是和金子相关的golden（金色的）表达的大多都是正面的含义。golden除了有含金的、产金的含义，还有珍贵的、极好的意思，进而引申出繁荣昌盛的；高兴的；顺利的；吉利的；有出息的，有希望的；(声音)圆润的，洪亮的。
golden boy
赞扬某人技能高超
[例]He is the golden boy of the team.
他是团队里技术最好、最成功的人。
Speech is silver, silence is golden.
沉默比表达更重要，沉默是金。
[例]I would be careful around all those reporters if I were you. Remember: speech is silver, silence is golden.
如果我是你，我就会认真听这些汇报。记住：说话是银，沉默是金。
更多表达
golden opportunity 不容错过的良机
golden hello 入职大礼包，入职红包，公司给新员工的福利
golden handshake 离职红包，表达公司对退休员工或贡献巨大的离职员工的感谢
Pink
pink指粉色，也有石竹花头面人物等含义。此外，也指代和同性恋相关的事物。
be in the pink
指脸色红润。这种红润可能是因为身体健康，此时后面常附带of health或者of condition；也可能是由于喝醉酒而造成的脸红。
[例] Jill is happy to be in the pink again after her hospital stay.
Jill出院之后身体恢复了健康。
[例] After that long downturn, the economy is finally back in the pink.
经过一段长期的衰退，经济状况终于好转了。
[例] Do you remember last night at the bar at all? You were really in the pink!
你还记得昨晚在酒吧的事吗？你完全喝醉了！
pink slip
解雇通知书。
[例]He told them they’d better shape up or they’ll get a pink slip.
他告诉他们要好好干，否则就会被炒鱿鱼。
更多表达
be tickled pink 很满意
pink of perfection 状态极佳
strike me pink 真见鬼；真让人吃惊
see pink elephants 看见了粉色的大象，指喝醉之后出现幻觉
pink pound/money 同性恋相关的经济花费，如同性恋酒吧的收入/花销。
Purple
purple意为紫色，也指紫色布、紫袍子。因为数百年前紫色布料最为昂贵，只有贵族才穿得起，因而purple也有帝位、高权、贵族的意思，进而引申出辞藻完美的；华而不实的；刺激的，辛辣的；强烈的等含义。
born to / in the purple
出生于王室或贵族。
[例]Those born to/in the purple are destined to live in the public eye.
那些出身贵族的人，其一言一行势必要引起公众的关注。
marry in/ into the purple
嫁入王室。
[例]Many girls want to marry in/into the purple.
很多女孩都想嫁入豪门。
a purple patch
词藻华丽的段落、故弄玄虚之处。
[例]The actor is now having a purple patch but he does not know how long it will last.
这演员现在正走运，但他不晓得这种光景能维持多久。
Blue
blue（蓝色）可以形容天空和大海，也指(脸色)发青的，发灰的。
blue常常表示悲伤、忧郁、紧张不安等情绪，也有下流、猥亵等含义，在政治上则指代保守党。此外，blue也有贵族的含义。
feel blue
感到悲伤。
[例]You look like you feel blue. Whats wrong?
你看起来有些忧郁，发生了什么？
vanish into the blue
突然消失。
[例]When he saw her, all his worries vanished into the blue.
当他看到她时，一切烦恼都消失得无影无踪。
blue blood
贵族血统；名门望族。
[例]Though poor, he was blue blood in his veins.
他人虽穷，出身却高贵。
更多表达
out of blue 突然地
once in a blue moon 千载难逢
sing the blues 垂头丧气
blue chip 热门股票，第一流的， (同行中) 最赚钱的
true blue 守旧派
Green
green是植物的颜色，绿色的、嫩绿的，所以会有未熟的，青春的；主张保护环境的等含义，并且引申出新的；不熟练的；天真幼稚、易受骗的；精力充沛的意思。
to be green
稚嫩。
[例]He can be rather green sometimes, I don’t think he’s ready to be promoted to a higher position yet.
有的时候，他表现的相当不成熟。我认为他还没有充分做好晋升的准备。
as green as grass
像草一样绿，引申为幼稚的，易受骗的，毫无经验的。
[例]When she left school and started her first job, she was as green as grass.
她走出校门刚开始工作时，非常幼稚。
green old age
老当益壮。
[例]He has occupied a couple of years of green old age in writing a book.
他在老当益壮的时候花了一两年功夫写了本书。
更多表达
a green hand 新手
green room 演员休息室
in the green 青春期
to get the green light 得到允许做某事
to look through green glasses 对..感到嫉妒
green-eyed 嫉妒的
Brown
Brown表示褐色，也指棕色人种。有晒黑的和阴暗的等含义。
(as) brown as a berry
黑得像个干种子，形容人被暴晒之后肤色加深。
[例]She was as brown as a berry when she returned from her tropical vacation.
她从热带休假回来后被晒黑了很多。
brownnose
拍马屁，马屁精。
[例]Im not doing well at all in math this year, so it seems like brownnosing the teacher is my only hope for a good grade!
今年数学考得不好，看来唯一获得好成绩的办法就是去找老师拍马屁了!
brown thumb
和green thumb意义相反，表示缺乏种植技能的。
[例]Id love a flowerbed in the back yard, but I have such a brown thumb that the flowers would all die within a week.
我喜欢后院的花园，但是我实在是太缺乏种植技能以至于所有的花都在一周内死掉了。
更多表达
to be done brown 被欺骗，被烤
brown sugar 红糖
brown bread 黑面包
brown rice 糙米
do sth brown 使某人上当
brown stone district 富人住宅区
