---

英汉翻译

a mark,symbol,label,sign,standard

---

基本解释

1.樹梢。《玉篇•木部》：“標，木末也。”《文選•盧諶•贈劉琨詩》：“綿綿女蘿，施于松標。”

2.末尾。指非根本的事物：“治標”。《管子•霸言》：“大本而小標。”尹知章•注：“標，末也。”《淮南子•天文》：“物類相動，本標相應。”

3.表記、符號：“商標”、“路標”、“音標”、“游標”、“浮標”。唐•李白《蜀道難》：“上有六龍回日之高標，下有衝波逆折之回川。”

4.旗幟。宋•陶穀《清異錄•卷四•火龍標》：“梁祖自初起，每令左右持大赤旗，緩急之際，用以揮軍，祖自目為火龍標。”

5.準則、榜樣。《晉書•卷八十•王羲之傳》：“楨之曰：‘亡叔一時之標，公是千載之英。’”《封神演義•第二回》：“且君為臣之標率，君不向道，臣下將化之。”

6.授給競賽中優勝者的獎勵品：“錦標”、“奪標”。宋•吳自牧《夢粱錄•卷一•八日祠山聖誕》：“其龍舟遠列成行，而先進者得捷取標賞，聲喏而退，餘者以錢酒支犒也。”

7.對一定數量的工程或商品，照一定的標準估定的價目：“底標”、“投標”、“開標”、“招標”。

8.清末陸軍編制，以三營為一標，相當於今日陸軍的團。

9.特出、揭舉：“標榜”、“標新立異”。南朝梁•劉勰《文心雕龍•明詩》：“唯嵇志清峻，阮旨遙深，故能標焉。”唐•李白《明堂賦》：“遠則標熊耳以作揭，豁龍門以開關。”

10.表明、顯示：“標示”、“標明”、“標價”。《醒世恆言•卷四•灌園叟晚逢仙女》：“梅標清骨，蘭挺幽芳。”

11.出標子比價競取：“標會”、“標購”。

12.才能出眾，很有本事的樣子。元•李文蔚《圯橋進履•第三折》：“我做大將甚是標，兵書戰策不曾學，聽的廝殺推害病，正是買賣歸來汗未消。”元•無名氏《延安府•第二折》：“我做廚子實是標，偏能蒸作快烹炰。”