⒈ 书籍等印刷品原来的印本。
英original edition (of a book, etc.);
⒉ 没有注解的圣经版本。
英text bible;
⒈ 印刷品的最初版本。
引柯岩 《美的追求者·花开花谢》：“原来那全是画。原版的画，复制的画，名种各样流派的画。”
⒉ 特指未经翻译的原作。
引孙犁 《文学和生活的路》：“在英文方面，叫我们读一本《林肯传》， 美国 原版的。”
⒈ 原有的刻版或排版，相对于翻版而言。
例如：「原版书」、「原版唱片」。
德语Masterplatte, Kopiervorlage (S)
法语édition originale
1、这套书虽然不是原版，但翻刻得十分精美。
2、个人建议如果可以不用英文系统，还是安装个中文系统，如果一定要用英文系统，应该找到干净原版的。
3、宋小姐表示，虽然早上出现了一点小小的插曲但还是值回票价，“我个人觉得遗憾的就是电影是国语版，如果是原版的就更加完美了”。
4、还可以要求对作品的派生物使用与原版一样的条款。
5、尽管人造草坪又便宜又耐用，但是原版的阿斯特罗草皮和它的二代仿造品都因为无法具有天然草皮的弹性和良好的柔韧型，因此销量惨淡。