所谓的Circulation可能是指:
一是指物质的流动,即最广义的流通,如水的流动、空气的流动、血液的流动、人的流动、产品的流动、资金或货币的流动等等。这种含义的“流通一般”对应着太多的性质完全不同的学科以致无法在统一的语义下来使用流通概念,进而无法开展科学的学术研究,是没有学术意义的。
第二层含义的“流通一般”是指一切生产要素或生产成果的流通,既包括有形物的流通,也包括人与服务的流通。这一含义的流通相当于马克思所定义的资本流通。但是,由于人、财、物与服务具有太多的特质,不仅难以抽象出它们的共性,无法建立概念统一、逻辑严谨的理论框架,也扰乱了现有的相对合理的学科体系与学术分工,因此,这种含义的流通一般对科学的学术研究也是没有实际意义的。