原文地址： 原文作者： 2012-09-03 09:45 心经（史上最明确的翻译） 观自在菩萨（般若智慧已经达到自在境界的菩萨） 行深般若波罗蜜多时 （当他修行般若智慧达到波罗蜜多觉悟境界的时候） 照见五蕴皆空 （洞见色、受、想、行、识五蕴乃是人类虚空的妄想） 度一切苦厄 （所以菩萨要为众生解脱一切执着于生死烦恼的苦厄） 舍利子 （智慧第一的舍利子啊） 色不异空 （你所看见的物质世界其实是你的精神世界） 空不异色 （你的精神世界也就是你以为的物质世界） 色即是空 （物质世界就是精神世界） 空即是色 （精神世界就是物质世界） 受想行识亦复如是 （人类所谓的感受、思想、行为和认识也是如此） 舍利子 （智慧第一的舍利子啊） 是诸法空相 （其实一切法都不是法，只是人类虚空的精神幻觉） 不生不灭 （真实的世界不会产生，也不会灭亡） 不垢不净 （不会被尘埃沾污，也不需要去洁净） 不增不减 （任何东西都不会增加，也不会减少） 是故空中无色 （在真实世界里并没有物质这一概念） 无受想行识 （自然也就不存在人类对物质世界的感受、思想、行为和认识） 无眼耳鼻舌身意 （眼、耳、鼻、舌、身、意这六种感官对于真实世界没有任何意义） 无色声香味触法 （自然也就不存在所谓的颜色、声音、香气、味道、感觉和概念） 无眼界乃至无意识界 （你眼睛所看到的一切都是假象，你的意识也全部都是错觉） 无无明亦无无明尽 （没有前世愚昧的事情，也没有后世报应的所谓十二因缘） 乃至无老死 （就连生老病死也是胡说） 亦无老死尽 （更没有生死轮回的道理） 无苦集灭道 （没有生死烦恼，没有贪婪和恐惧，也没有所谓的真理） 无智亦无得 （既没有智慧，也得不到任何知识） 以无所得故 （这才是超越了人类精神的惟一真实的世界）
菩提萨埵 （大慈大悲普度众生的观自在菩萨）
依般若波罗蜜多故 （依靠般若智慧抵达了波罗蜜多觉悟的彼岸）