石油价格下降对银行影响 来源：雅虎财经转CNBC 时间：2014年12月9日 原文地址：http://finance.yahoo.com/news/oil-banks-prices-fall-risks-210947557.html 翻译：龚蕾
石油价格下降，银行风险可能上升，根据摩根士丹利，油价达到了五年来新低。油价下降对消费者是好消息，而对银行家来说可能是坏消息。 周一，油价有下降了2美元每桶，美国原油达到了五年来新低65美元每桶。 石油市场观察家说，油价下降还没有结束，欧佩克会议决定不会减产，并增加全球供应，摩根士丹利分析师表示，石油过剩可能会推动价格进一步下降。 美国改进了是有技术，如水力压裂和水平钻井等，满足了本国供应量。虽然新技术满足了供应量，但是已经贷款支付了石油钻探设备和人工工资。也就是说，银行和投资者手中持有了大量贷款。 低油价时代到来，可能使得严重依赖石油工业的经济体受到一定影响。根据分析，如果油价下降到65美元每桶，就可能导致能源贷款增加，如德克萨斯州和俄克拉荷马州的这些能源主导的地区出现负面影响。短期内，油价下跌对银行有一定影响。 一般来说，石油行业繁荣，银行受益于石油繁荣，如果油价便宜了，长时间拉低价格，银行可能会要求借款人增加抵押，石油生产成本压力可能会影响到生产者收入，也会影响到银行。 根据惠誉分析师，一些石油生产商可能已经低于盈亏平衡点，如果未来石油价格反弹，对银行影响将减小，如果油价继续下跌，持续下跌，那么可能将影响到能源贷款，并影响到能源集中放贷的受益，银行风险可能增加。 （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）