⒈ 没有才能。
例某虽不才，愿替马幼常回。——《三国演义》
不才者得以自容，才者亦无以自见。——明·王鏊《震泽长语·国猷》
英incompetent; without capability;
⒉ 不成才，无能力或一技之长。
例今有不才之才，父母怒之弗为改。——《韩非子·五蠹》
英good for nothing;
⒊ 丧失体面、荣誉的，带来耻辱或使丢脸的。
例如此看来，倒怕将来难免不才之事。——《红楼梦》
英disgraceful;
⒈ 没有才能的人。对自己的谦称。
例不才往常见人读佛经，什么“色即是空，空即是色”，这种无理之口头禅，常觉得头昏脑闷。——《老残游记》
至于不孚之病，则尤不才为甚。——明·宗臣《报刘一丈书》
英my humble self;
⒈ 没有才能。
引《左传·文公七年》：“此子也才，吾受子之赐；不才，吾唯子之怨。”
唐 李山甫 《山中依韵答刘书记见赠》：“至道非内外，詎言才不才。”
明 王鏊 《震泽长语·国猷》：“不才者得以自容，才者亦无以自见。”
⒉ 指无才能者。
引《孟子·离娄下》：“中也养不中，才也养不才，故人乐有贤父兄也。”
明 文徵明 《还家志喜》诗：“清朝自是容疎嬾，明主何尝弃不才。”
⒊ 不成材。
引《韩非子·五蠹》：“今有不才之子，父母怒之弗为改。”
⒋ 指不名誉。
引宋 司马光 《论张方平第三状》：“今 方平 举措轻脱，震骇一方，传笑天下，不才之跡，章灼如此。”
《红楼梦》第三二回：“如此看来，倒怕将来难免不才之事，令人可惊可畏。”
⒌ 对自己的谦称。
引宋 王安石 《落星寺南康军江中》诗：“胜概唯诗可收拾，不才羞作等閒来。”
元 萨都剌 《寄沙郎中》诗：“不才瘦马走州县，君已落笔中书堂。”
《老残游记》第十回：“不才往常见人读佛经，什么‘色即是空，空即是色’，这种无理之口头禪，常觉得头昏脑闷。”
⒈ 不成材，自谦之词。
引《左传·成公三年》：「二国治戎，臣不才，不胜其任，以为俘馘。」
《红楼梦·第六九回》：「你我生前淫奔不才，使人家丧伦败行，故有此报。」
近鄙人 在下
英语untalented, I, me (humble)
德语meine Wenigkeit
1、自古能全已不才，岂论骐骥与驽骀。
2、为官择人，唯才是与。苟或不才，虽亲不用。
3、有道是清官能断家务事，更何况爹爹不才，除了你死去的娘亲，身边还有两位夫人。
4、查大人，古传位有立长之准，更有立贤之说，肯请查大人上书陛下陈词，我等不才愿附骥尾，共靖朝廷!
5、颛顼有不才子，不可教训，不知诎言，告之则顽，舍之则嚣，傲狠明德，以乱天常，天下之民，谓之??杌。